UIC 777-2-2ed.

Annotation of standard text UIC 777-2-2ed. :

Summary:

This leaflet sets out recommendations for managing the risk from derailed trains near structures built over railway lines. It distinguishes between structures that are generally occupied (for example, multi-storey office blocks) and those that may not be occupied (for example, bridges). Different methods are proposed for these two types of structure. The methods take into account those people most at risk and the likely speed range for rail traffic passing under these structures. It is made clear that, in assessing the risk, some parameters are the responsibility of the railway and not the engineer.

Überbauung von Bahnanlagen - Bautechnische Maßnahmen im Gleisbereich| Zusammenfassung Dieses Merkblatt gibt Empfehlungen für die Abschätzung der Risiken für Bauten über der Bahn im Falle von Entgleisungen. Man unterscheidet zwischen überbauungen mit Aufbauten (z.B. mehrstöckige Geschäftshäuser) und denjenigen ohne Aufbauten (wie z.B. Brücken). Es werden verschiedene Methoden für beide überbauungsklassen vorgeschlagen. Diese Methoden berücksichtigen die Risiken der am meisten exponierten Personen sowie die verschiedenen Geschwindigkeiten der Züge, die unter diesen überbauungen verkehren. Um die Risiken zu bestimmen, sollte die Aufsichtsbehörde einige Parameter festlegen und nicht nur der projektierende Ingenieur.